Got it good (feat. Craig David) - Kaytranada (가사/번역)

! 개인적인 의역으로 잘못된 점이 있다면 지적 부탁드립니다.

[Chorus]
Don’t worry ‘bout the tag
가격표는 신경쓰지마.

Go and throw it in the bag
가서 택은 떼버려

Cause I got it good
난 받은게 있으니깐

You the best I ever had
넌 내가 가진 것 중 최고야

Baby you know that you’re bad
자기야, 넌 너가 나쁜 여자인걸 알아

And I got it good
그리고 잘 받았어

I’m certain that you’re worth it
난 너가 그럴만한 가치가 있다고 확신해

You deserve it girl
넌 그럴 자격있어

Don’t worry ‘bout the tag
가격표는 신경쓰지마

Go and throw it in the bag
가서 택은 떼버려

Cause I got it good
잘 받았으니깐


[Verse 1]
Tell me do you remember when we started?
말해봐, 우리가 처음 시작할때 기억나?

Remember me and you creepin round late at night
너랑 내가 밤 늦은시간에 거리를 서성이던 때를 기억해

And yeah you held me down when I had nothing
내가 가진게 없을때도 넌 날 기꺼이 보살펴줬지.

And that’s the reason I must spoil you now that I can
그리고 그게 내가 널 행복하게 해야할 이유야.

My hand meets your hand
내 손 잡아.

Our love isn’t plastic
우리 사랑은 가짜가 아니야

But here’s my credit
내 카드 여기있어

Why not go max it
왜 한도까지 쓰지않는거야

The fact is there’s no stress
내 진심은, 정말 아무 걱정 없어

Baby I got this
자기야, 난 깨달았어

Treat you like the queen in Buckingham Palace, yeah
널 버킹엄 궁전에 있는 여왕처럼 대해줄게.

[Chorus]
Don’t worry ‘bout the tag
가격표는 신경쓰지마.

Go and throw it in the bag
가서 택은 떼버려

Cause I got it good

난 받은게 있으니깐.

Baby you know that you’re bad
자기야, 넌 너가 나쁜 여자인걸 알아

And I got it good
난 받은게 있으니까.

I’m certain that you’re worth it
난 너가 그럴만한 가치가 있다고 확신해

You deserve it girl
넌 그럴 자격있어

Don’t worry ‘bout the tag
가격표는 신경쓰지마

Go and throw it in the bag
가서 택은 떼버려

Cause I got it good
잘 받았으니깐

[Verse 2]
Got no hands on my watch
내 손엔 시계가 없어

I don’t clock the time cause
난 시간을 확인하지 않아, 왜냐면

When it comes to me and you girl our time is priceless
너랑 내가 만날때, 시간은 의미없잖아

There’s no need for hesitation when you’re swiping
카드 긁을때 망설일 필요없어

I wanna show appreciation so I buy it
너에게 감사를 표하고 싶고 그래서 산거야.

Buy it, go try it, girl if you like it
맘에 든다면 저거 사, 입어봐

We used to say you’re cool with Nikes
우린 너가 나이키가 잘 어울린다고 말했었지.

The type that’s quite rare
저건 구하기 쉽지않아

One of a kind
단 하나뿐인거야

And do anything I can to please my highness yeah
그리고 난 내 여왕님을 위해서 뭐든 할 수 있어


[Chorus]
Don’t worry ‘bout the tag
가격표는 신경쓰지마.

Go and throw it in the bag
가서 택은 떼버려

Cause I got it good
난 받은게 있으니깐

You the best I ever had
넌 내가 가진 것 중 최고야

Baby you know that you’re bad
자기야, 넌 너가 나쁜 여자인걸 알아

And I got it good
그리고 잘 받았어

I’m certain that you’re worth it
난 너가 그럴만한 가치가 있다고 확신해

You deserve it girl
넌 그럴 자격있어

Don’t worry ‘bout the tag
가격표는 신경쓰지마

Go and throw it in the bag
가서 택은 떼버려

Cause I got it good
잘 받았으니깐

He got it
He, he got it good
He got it
He, he got it good

[Outro]
You know that I got you baby, you know I got you baby girl, yeah
I got you girl, ooh yeah, I got it
No, no
No, no, no, no, no, no...

 

 

-

 

 

 

케이트라나다 작곡에 크렉 데이비드의 보컬이 더해진 노래.

 

크렉 데이비드는 과거 휘성이 리메이크 했었던 Insomnia

*원래 크렉데이비드 노래를 한국어로 리메이크했었고, 또 휘성의 7days와 크렉 데이비드의 7days를 들어보면 미묘-하게 비슷하다.

 

로 많이 알려져 있고 그 외에 Fill me in, 최근들어 MAGIC까지 히트를 치며 베테랑은 죽지 않았다는 걸 보여주고 있다.

 

크렉 데이비드처럼 빠른 템포와 그루비하게 부르는걸 즐겨 부르는 보컬에게 딱 맞는 kaytranada의 작곡 믹싱이 더해져

 

시간이 지나 들어도 질리지 않는 노래가 나온 것 같다.

 

나도 몇년만에 들어보고 다시 플레이리스트로..