Do re mi - Blackbear (가사/해석)

! 이 게시글에 제 모든 글은 제 개인적인 의역이므로 오역지적은 감사히 받겠습니다.

 

 

 

Do, re, mi, fa, so

도,레,미,파,그래서
Yeah, yeah, yeah
Oh (do, re, mi, fa, so)
Yeah, yeah, yeah

 

 

Yeah, if I could go back to the day we met

만약 내가 우리가 만난 그날로 돌아갈 수 있다면

 

I probably would just stay in bed

난 아마 침대에 계속 누워있었을거야.

You run your mouth all over town

넌 온 동네에 소문을 떠벌리고 다니고

And this one goes out to the sound

그리고 이 퍼져나가는 소리는

Of breaking glass on my Range Rover

내 렌지로버 유리가 깨지는 소리야.

 

Pay me back or bitch, it's over

물어내 아님 씨발, 다 끝났어

All the presents I would send

너한테 주려던 선물이고 뭐고

Fuck my friends behind my shoulder

넌 나 몰래 내친구랑 잤어

 

Next time I'mma stay asleep

다음 번엔 좀 푹 자야겠어.

I pray the Lord my soul to keep, oh

난 내 영혼이 온전하길 신께 빌어

 

And you got me thinking lately

넌 날 다시 생각하게 만들었어

 

Bitch, you crazy

넌 미쳤어

And nothing's ever good enough

그리고 나아질건 아무것도 없어

I wrote a little song for ya, it go like

널 위해서 짧은 노래를 썻어, 어떻게 시작하냐면

 

 

 

Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl

도,레,미,파, 그래서 씨발 너랑은 다 끝났어.

 

So fuckin' done with all the games you play

너가 즐기던 모든 게임은 다 끝났다고.

 

I ain't no tic-tac-toe

난 tic-tac-toe가 아니야.

 

*미국에서 공책에 하는 X,O로 하는 간단한 보드게임 (우리로 치면 오목같은)

Send the X and O's on another note

X나 O는 다른 노트에나 적어.

I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby

난 도, 레, 미, 파, 그래서 씨발 너랑은 다 끝났어,

So send the X and O's on another…

X나 O같은건 다른데에나 적어.

 

Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl

도, 레, 미, 파, 그래서 씨발 우린 다 끝났어,

So fuckin' done with all the games you play

너가 즐기던 모든 게임은 다 끝났다고.

 

I ain't no tic-tac-toe

난 tic-tac-toe가 아니야.

 

*미국에서 공책에 X,O로 하는 간단한 보드게임 (우리로 치면 오목같은)

Send the X and O's on another note

X나 O는 다른 노트에나 적어.

I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby

난 도, 레, 미, 파, 씨발 너랑은 다 끝났어,

 

Send the X and O's on another note

X나 O는 다른 노트에나 적어.

 

I'm ghost

연락 안할꺼니까.

 

(Yeah, yeah, yeah, oh)

 

 

If I could go back to the day we met

만약 내가 우리가 만난 그 날로 돌아간다면

I probably would've stayed in bed

난 아마 침대에 누워있을거야.

You wake up everyday and make me feel like I'm incompetent

너가 일어난 하루하루 날 마치 무능력한 사람처럼 느끼게 했지.

Designer shoes and Xanax tabs

디자이너 슈즈와 신경안정제.

Complements your make-up bag

니 가방에 대한 칭찬들

You never had to buy yourself a drink

넌 네 돈으로 술을 살 필요가 없었지

'Cause everybody want to tap that ass sometime

왜냐면 모두들 그 엉덩이를 한번쯤 때려보고 싶어했으니까

 

 

 

And you got me thinking lately

넌 날 다시 생각하게 만들었어

 

Bitch, you crazy

넌 미쳤어

And nothing's ever good enough

그리고 나아질건 아무것도 없어

I wrote a little song for ya, it go like

널 위해서 짧은 노래를 썻어, 어떻게 시작하냐면

 

 

 

Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl

도,레,미,파, 그래서 씨발 너랑은 다 끝났어.

 

So fuckin' done with all the games you play

너가 즐기던 모든 게임은 다 끝났다고.

 

I ain't no tic-tac-toe

난 tic-tac-toe가 아니야.

 

*미국에서 공책에 X,O로 하는 간단한 보드게임 (우리로 치면 오목같은)

Send the X and O's on another note

X나 O는 다른 노트에나 적어.

I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby

난 도, 레, 미, 파, 그래서 씨발 너랑은 다 끝났어,

So send the X and O's on another…

X나 O같은건 다른데에나 적어.

 

Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl

도, 레, 미, 파, 그래서 씨발 우린 다 끝났어,

So fuckin' done with all the games you play

너가 즐기던 모든 게임은 다 끝났다고.

 

I ain't no tic-tac-toe

난 tic-tac-toe가 아니야.

 

*미국에서 공책에 X,O로 하는 간단한 보드게임 (우리로 치면 오목같은)

Send the X and O's on another note

X나 O는 다른 노트에나 적어.

I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby

난 도, 레, 미, 파, 그래서 씨발 너랑은 다 끝났어,

 

Send the X and O's on another note

X나 O는 다른 노트에나 적어.

 

I'm ghost

연락 안할꺼니까.

 

-

 

우리나라에서는 Hot girl bummer로 흑곰을 알게 된 사람이 많을 것 이다.

 

하지만 실제로 블랙베어를 알리게 된 계기가 된 곡은 바로 이 노래 라는 사실.

 

내 최애곡 중 하나이기도 하다.

 

이번엔 특별히 라이브동영상을 게시했는데 실제론 블랙베어의 인기는 저 동영상 속 관객들의 반응과 다르게 엄청나다.

 

베스트 댓글 1,2번이 '신이시여, 블랙베어에게 괜찮은 관객을 좀 주소서.' 일 정도.

 

무대 위 에서 담배피고 약쟁이처럼 노래부르지만 개인적으로 라이브 레전드 영상..

(다른 영상은 떼창때문에 블베목소리가 묻힐정도)

 

블랙베어에 대해서 좀 풀어보자면,

 

항간에는 블랙베어가 죽을 병에 걸렸다가 음악으로 소생했다 뭐 이런 얘기가 있는데 믿거나 말거나.

 

실제로는 프로듀서로서, 그 유명한 저스틴 비버의 Boyfriend를 작곡했다.

 

이미 성공이 보장될 가수였다는 셈.

 

Do re mi 를 내고 흥행보증수표인 Gucci Mane의 러브콜로 다시 이 곡을 콜라보 하고,

 

그 곡의 유투브 조회수는 무려 1억회가 넘는다..

 

내가 사랑하는 가수중 한명인데, 최근 신곡이 나와서 그 곡을 소개하기 전에 내가 좋아하는 곡부터 소개해주고 싶어서 글을 적었다.