STILL BREATHING - Arizona Zervas (가사/해석)

 

 

 

 

Intro]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 1]
Last night I was too lit

어젯밤엔 너무 취해버렸어.
I was actin' stupid, uh

멍청한 척 지내버렸지.
Drink a bottle like it's two sip, yeah

조금만 마신다는게 병째로 들이부어버렸어.
I've been goin' through it

요즘 그렇게 지내.
And my shorty think I'm ruthless

내 여자는 내가 공감을 못해준다 생각해.
I tried to tell her that I'm useless

그녀에게 말하려 했었지. "난 그냥 쓸모가 없는거야."
She Off-white like cool whip

그녀는 멋진 흰색 차 같은 피부를 가지고 있지만,
But she ain't got to cool whip

멋진 차를 가질순 없을거야.

[Pre-Chorus]
I've been drinkin', you can tell (Tell)

난 계속 술을 마시겠지, 뭐라해도 돼.
'Cause I've been goin' through some hell (Hell)

왜냐면 요즘 매일이 지옥이거든.
If I don't make it to the party (Party)

만약 내가 파티에 가지 않는다면
Tell my momma that I'm sorry but I'm—
우리 엄마에게 말해줘, 엄마 미안하지만

[Chorus]
I'm still breathin'

I'm still breathin'

I'm still breathin'
I'm still breathin'

나 아직 살아있다고
Lost myself and I lost my mind

내 자신을 잃고, 마음도 잃고

Lost my watch but I still got time 'cause

내 시계도 잃어버렸지만 난 아직 시간이 있잖아? 그래,
I'm still breathin'
I'm still breathin'

난 살아있는거야, 숨 쉬고 있는거고
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

 

 

 

 

 

[Verse 2]
I've been goin' through some things (Things)

요즘 몇 가지 일들을 겪었어.
Some things I just can't explain, no

내가 도저히 설명할 수도 없는 일들이지.
The sun is shinin' bright outside (Outside)

밖은 따듯한 햇살이 비추지만
But to me it always feels like rain, yeah

나한텐 매일이 비오는 것처럼 느껴져,
[Pre-Chorus]
I've been drinkin', you can tell (Tell)

난 계속 술을 마시겠지, 뭐라해도 돼
'Cause I've been goin' through some hell (Hell)

왜냐면 요즘 매일이 지옥이거든
If I don't make it to the party (Party)

만약 내가 파티에 가지 않는다면,
Tell my momma that I'm sorry but I'm—
우리 엄마에게 말해줘, 엄마 미안하지만

[Chorus]
I'm still breathin'

I'm still breathin'

I'm still breathin'
I'm still breathin'

나 아직 살아있다고
Lost myself and I lost my mind

내 자신을 잃고, 마음도 잃고

Lost my watch but I still got time 'cause

내 시계도 잃어버렸지만 난 아직 시간이 있잖아. 그래,
I'm still breathin'
I'm still breathin'

난 살아있는거야, 숨 쉬고 있는거고
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

 

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm still breathin'

난 살아있는 거야
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm still breathin'

난 아직 숨 쉬고 있어.

 

 

[Outro]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm still breathin'

난 살아있는 거야
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm still breathin'

난 아직 숨 쉬고 있어.

 

 

 

-

 

가수 이름이 익숙해서 들어봤는데

 

ROXANNE 를 부른 가수였다.

 

다양한 장르를 소화할 수 있는거 같아서 그 스펙트럼에 감탄한 곡.

 

락발라드 장르쯤 되려나..?