Good Mood - Adam Levine(가사/해석) (영화 PAW Patrol : The movie 삽입곡)

 

 

 

 

 

[Verse 1]
You make me dance, yeah, you do, ooh

네가 날 춤추게 만들어, 그래 바로 너가
You got my heart beatin' rhythms when you move

네가 움직임 하나하나가 내 심장을 뛰게 만들어.
Don't need no plans, feelin' loose

계획따윈 필요없어, 루즈하게 만들잖아.
Like there's a rainbow of magic next to you

무지개빛 마법이 네 옆에 있는것만 같아.

[Pre-Chorus]
When it's good, when it's bad, yeah, you got me

좋을때나, 나쁠때나, 그래 넌 내 옆에 있어
Not alone in this town 'cause you make me feel

이곳엔 나 혼자가 아니야, 너가 내 곁에 있으니깐
Anytime that I call, you'll be ready

내가 널 부를때 언제나, 넌 준비되어 있잖아

Anytime, anytime
언제든, 어느때든
And when I turn around, I see you there

내가 뒤 돌아 본곳엔, 그곳엔 너가 보여

You got a way to make a problem disappear

넌 걱정을 사라지게하는 힘을 가졌어

Up to the clouds, I'm spinning 'round

구름 위에서 나는 빙글빙글 돌아
And now you know why

왜인지 알잖아

[Chorus]
'Cause no one in this world can make me feel loved

이 세상 어떤 누구도 너만큼 내가 사랑받는다는 느낌을 주지 못할테니까
In the way that you do now

너가 지금 날 대하는 것처럼

No, no one in this world can make me come down

이세상 어떤 누구도 날 무너지게 하지 못할거야.
When I'm this so good, good mood now
내가 지금 이 기분, 이 좋은 기분일땐 말이야

[Post-Chorus]
Ooh, woo-hoo (Ooh)
A good mood

좋은 느낌이야

 

 

 

[Verse 2]
Hop in my ride, don't you know, oh?

내 차에 타, 몰랐어?
We got the sun always shinin' wherever we go

우리가 어디를 가든 찬란한 햇살이 우리를 비춰
Don't need no map, we just roll

지도는 필요없어, 부딪혀보는거야
Let the vibe give direction, take control
느낌가는대로 떠나는거야, 가보자

[Pre-Chorus]
When it's good, when it's bad, yeah, you got me

좋을때나, 나쁠때나, 그래 넌 내 옆에 있어
Not alone in this town 'cause you make me feel

이곳엔 나 혼자가 아니야, 너가 내 곁에 있으니깐
Anytime that I call, you'll be ready

내가 널 부를때 언제나, 넌 준비되어 있잖아

Anytime, anytime
언제든, 어느때든
And when I turn around, I see you there

내가 뒤 돌아 본곳엔, 그곳엔 너가 보여

You got a way to make a problem disappear

넌 걱정을 사라지게하는 힘을 가졌어

Up to the clouds, I'm spinning 'round

구름 위에서 나는 빙글빙글 돌아
And now you know why

왜인지 알잖아

[Chorus]
'Cause no one in this world can make me feel loved

이 세상 어떤 누구도 너만큼 내가 사랑받는다는 느낌을 주지 못할테니까
In the way that you do now

너가 지금 날 대하는 것처럼

No, no one in this world can make me come down

이세상 어떤 누구도 날 무너지게 하지 못할거야.
When I'm this so good, good mood now
내가 지금 이 기분, 이 좋은 기분일땐 말이야

[Post-Chorus]
Ooh, woo-hoo (Yeah, ayy, ooh)
A good mood

좋은 느낌이야
Oh, oh-oh
Ooh, woo-hoo
You make me feel good (Oh)

너가 날 행복하게 해
A good mood

좋은 기분이야
Hey, ah, ooh, ooh

 

 

[Outro]
You make me in a good mood

너가 날 행복하게 해
Woo, ooh-ooh, ooh
Yeah, yeah
Hey
Oh, oh-oh
You make me feel (Good mood)

너가 날 행복하게 해
Woo, ooh-ooh, ooh
You make me feel good (Ooh, woo-hoo)

너가 날 행복하게 해
A good mood

이 좋은 기분
You make me (Ooh, woo-hoo)

너가 날

Woo, a good mood

이 좋은 기분
A good mood

 

 

 

-

 

파우 패트로라는 영화에 들어간 삽입곡

 

일단 파우 패트로는 아동영화인것 같지만..

 

근데 Adam Levine의 신곡인데다가, 노래가 너무 좋아서 가져왔다.

 

처음엔 좀 음..? 뭐지 이 노래? 하다가도 어느새 유후를 외치고 있을 당신께..

 

그리고 애들이 많이 보는 영화이니만큼 시간이 된다면 직독직해와 해설이 곁들여져 있는 가사집도 만들까 고민하고 있다.

 

그런데 애들이 팝송을 안 좋아하겠지?